Schwedenmauser 6,5x55 Carl Gustaf M/96 (M96)

Carl Gustaf M/96 in 6,5x55

Ideal für Sportschützen und Sammler : - )

Versteigert wird das abgebildete Militärgewehr Carl Gustaf M/96 im zurecht hochgelobten Kaliber 6,5x55. Es handelt sich um eine reine Schrankwaffe aus dem Besitz eines Jägers, der sie weder jagdlich noch sportlich geschossen hat. Die Waffe ist nummerngleich, voll funktionsfähig, sehr gut gepflegt und weist eine wunderschöne Oberfläche auf. Wie auf den Fotos zu sehen ist, verfügt die Waffe über einen gültigen CIP-Beschuss. Die Züge und Felder sind scharfkantig, der Lauf weist keine rauen Stellen auf :- )

Die 6,5x55 schießt sich butterweich, ist hochpräzise und verfügt über eine äußerst gestreckte Flugbahn. Kein Wunder also, dass der Schwedenmauser die beliebteste Ordonnanzwaffe für alle Wettkampfschützen ist :- )

Gerne beantworte ich Fragen zur Auktion unten in der Beschreibungsergänzung :- )

Foreign bidders are welcome : - )

Viel Erfolg beim Bieten : - )

Maschinenübersetzungen: 🇬🇧 English The pictured Carl Gustaf M/96 military rifle in the rightly highly acclaimed 6.5x55 caliber is being offered at auction. It is a pure collector’s/display rifle from the possession of a hunter who has never used it for hunting or sport shooting. The rifle is matching-numbered, fully functional, very well maintained and has a beautiful finish. As can be seen in the photos, the rifle has a valid CIP proof mark. The lands and grooves are sharp-edged, and the bore has no rough spots :- ) The 6.5x55 has exceptionally mild recoil, is highly accurate and has an extremely flat trajectory. It is therefore hardly surprising that the Swedish Mauser is the most popular military-issue rifle among competitive shooters :- ) 🇧🇬 Български На търг се предлага изобразената военна пушка Carl Gustaf M/96 в заслужено високо оценявания калибър 6,5x55. Става дума за оръжие, съхранявано единствено като колекционерски/шкафен екземпляр, принадлежало на ловец, който никога не го е използвал нито за лов, нито за спортна стрелба. Оръжието е с еднакви серийни номера на частите, напълно функционално, много добре поддържано и с прекрасна повърхност. Както се вижда от снимките, оръжието има валиден CIP пробен знак. Полетата и нарезите са с остри ръбове, а каналът на цевта няма грапави участъци :- ) 6,5x55 има изключително мек откат, висока точност и много настилна траектория. Затова не е изненадващо, че шведският „Маузер“ е най-популярното оръжие от армейски тип сред състезателните стрелци :- ) 🇭🇷 Hrvatski Na dražbi se nudi prikazana vojna puška Carl Gustaf M/96 u s pravom hvaljenom kalibru 6,5x55. Riječ je isključivo o pušci čuvanoj u ormaru, iz vlasništva lovca koji je nikada nije koristio ni u lovu ni u sportskom streljaštvu. Puška ima podudarne serijske brojeve, potpuno je funkcionalna, vrlo dobro održavana i ima prekrasnu površinu. Kao što se vidi na fotografijama, puška ima važeću CIP oznaku ispitivanja. Polja i žljebovi imaju oštre rubove, a cijev nema hrapavih mjesta :- ) Kalibar 6,5x55 ima iznimno blag trzaj, vrlo je precizan i ima izrazito ravnu putanju. Stoga nije čudno da je švedski Mauser najpopularnija vojna puška među natjecateljskim strijelcima :- ) 🇨🇿 Čeština V aukci je nabízena vyobrazená vojenská puška Carl Gustaf M/96 v právem vysoce ceněné ráži 6,5x55. Jedná se výhradně o pušku uloženou ve skříni, z majetku myslivce, který z ní nikdy nestřílel ani při lovu, ani sportovně. Zbraň má shodná výrobní čísla, je plně funkční, velmi dobře udržovaná a má nádherný povrch. Jak je patrné z fotografií, zbraň má platnou zkušební značku CIP. Drážky a pole jsou ostře ohraničené, vývrt nevykazuje žádná drsná místa :- ) Ráže 6,5x55 má velmi mírný zpětný ráz, je vysoce přesná a vyznačuje se mimořádně plochou trajektorií. Není tedy divu, že švédský Mauser je mezi závodními střelci nejoblíbenější služební puškou :- ) 🇩🇰 Dansk Det afbildede militærgevær Carl Gustaf M/96 i den med rette højt anerkendte kaliber 6,5x55 udbydes på auktion. Der er tale om et rent skabsvåben fra en jægers besiddelse, som hverken har anvendt det til jagt eller sportsskydning. Våbnet har matchende serienumre, er fuldt funktionsdygtigt, meget velholdt og har en smuk overflade. Som det fremgår af billederne, har våbnet et gyldigt CIP-prøvemærke. Felter og riffelgange er skarpt definerede, og løbet har ingen ru områder :- ) 6,5x55 har en meget mild rekyl, er yderst præcis og har en særdeles flad kuglebane. Det er derfor ikke overraskende, at den svenske Mauser er det mest populære militærgevær blandt konkurrenceskytter :- ) 🇳🇱 Nederlands Het afgebeelde militaire geweer Carl Gustaf M/96 in het terecht hoog aangeschreven kaliber 6,5x55 wordt geveild. Het betreft uitsluitend een geweer dat in de kast is bewaard, afkomstig uit het bezit van een jager die het nooit voor de jacht of voor sportschieten heeft gebruikt. Het wapen heeft overeenkomende serienummers, is volledig functioneel, zeer goed onderhouden en heeft een prachtig oppervlak. Zoals op de foto's te zien is, beschikt het wapen over een geldige CIP-keuringsmarkering. De trekken en velden zijn scherp afgetekend en de loop vertoont geen ruwe plekken :- ) De 6,5x55 heeft een uiterst milde terugslag, is zeer nauwkeurig en heeft een bijzonder vlakke kogelbaan. Het is dan ook geen wonder dat de Zweedse Mauser het populairste militaire geweer onder wedstrijdschutters is :- ) 🇪🇪 Eesti Oksjonil pakutakse pildil olevat sõjaväepüssi Carl Gustaf M/96 õigustatult kõrgelt hinnatud 6,5x55 kaliibris. Tegemist on üksnes kapis hoitud relvaga, mis pärineb jahimehe valdusest ja millega ei ole kunagi jahil ega sportlikul eesmärgil lastud. Relv on sama seerianumbriga, täielikult töökorras, väga hästi hooldatud ning sellel on kaunis välispind. Nagu fotodelt näha, on relval kehtiv CIP-i proovimärgis. Vintrid ja väljad on teravaservalised ning raua sisepind ei sisalda karedaid kohti :- ) 6,5x55-l on väga pehme tagasilöök, see on äärmiselt täpne ja väga lameda lennutrajektooriga. Pole seega ime, et Rootsi Mauser on võistluslaskurite seas kõige populaarsem sõjaväerelv :- ) 🇫🇮 Suomi Kuvassa oleva Carl Gustaf M/96 -sotilaskivääri oikeutetusti erittäin arvostetussa 6,5x55-kaliiperissa huutokaupataan. Kyseessä on ainoastaan kaapissa säilytetty kivääri, joka on peräisin metsästäjän omistuksesta ja jolla ei ole koskaan ammuttu metsästys- tai urheilutarkoituksessa. Ase on numeroltaan täsmäävä, täysin toimintakuntoinen, erittäin hyvin hoidettu ja sen pinta on kaunis. Kuten kuvista näkyy, aseessa on voimassa oleva CIP-koeampumamerkintä. Rihlat ja kentät ovat teräväreunaiset, eikä piipun sisäpinnassa ole karheita kohtia :- ) 6,5x55:n rekyyli on erittäin pehmeä, se on erittäin tarkka ja sen lentorata on poikkeuksellisen suora. Ei siis ole ihme, että ruotsalainen Mauser on kilpailuampujien suosituin sotilaskivääri :- ) 🇫🇷 Français Le fusil militaire Carl Gustaf M/96 présenté, dans le calibre 6,5x55 à juste titre très apprécié, est proposé aux enchères. Il s’agit exclusivement d’une arme conservée en râtelier, provenant de la collection d’un chasseur qui ne l’a jamais utilisée ni pour la chasse ni pour le tir sportif. L’arme est au même numéro, entièrement fonctionnelle, très bien entretenue et présente une magnifique finition. Comme on peut le voir sur les photos, elle possède un poinçon d’épreuve CIP valide. Les rayures et les cloisons sont aux arêtes bien nettes et le canon ne présente aucune zone rugueuse :- ) Le 6,5x55 offre un recul extrêmement doux, une très grande précision et une trajectoire particulièrement tendue. Il n’est donc pas étonnant que le Mauser suédois soit le fusil militaire le plus populaire auprès des tireurs de compétition :- ) 🇬🇷 Ελληνικά Δημοπρατείται το εικονιζόμενο στρατιωτικό τυφέκιο Carl Gustaf M/96 στο δικαίως ιδιαίτερα εκτιμώμενο διαμέτρημα 6,5x55. Πρόκειται αποκλειστικά για όπλο που φυλασσόταν σε ντουλάπι, από την κατοχή κυνηγού, ο οποίος δεν το χρησιμοποίησε ποτέ ούτε για κυνήγι ούτε για αθλητική σκοποβολή. Το όπλο έχει αντιστοιχούντες σειριακούς αριθμούς, είναι πλήρως λειτουργικό, πολύ καλά συντηρημένο και διαθέτει εξαιρετική εξωτερική επιφάνεια. Όπως φαίνεται στις φωτογραφίες, φέρει έγκυρη σήμανση δοκιμής CIP. Οι ραβδώσεις και τα πεδία έχουν αιχμηρές ακμές και η κάννη δεν παρουσιάζει τραχιά σημεία :- ) Το 6,5x55 έχει εξαιρετικά ήπια ανάκρουση, είναι πολύ ακριβές και διαθέτει εξαιρετικά επίπεδη τροχιά. Δεν αποτελεί λοιπόν έκπληξη το γεγονός ότι το σουηδικό Mauser είναι το δημοφιλέστερο στρατιωτικό τυφέκιο μεταξύ των σκοπευτών αγώνων :- ) 🇭🇺 Magyar Árverésre kerül a képen látható Carl Gustaf M/96 katonai puska a méltán nagyra értékelt 6,5x55 kaliberben. Kizárólag szekrényben tartott fegyverről van szó, egy vadász tulajdonából, aki sem vadászatra, sem sportlövészetre nem használta. A fegyver minden része azonos sorszámú, teljesen működőképes, nagyon jól karbantartott, és gyönyörű felületű. Amint a fényképeken is látható, a fegyver érvényes CIP-próbajellel rendelkezik. A huzagok és a mezők éles szélűek, a csőben pedig nincsenek érdes részek :- ) A 6,5x55 lövés közben rendkívül lágy, nagyon pontos és rendkívül lapos röppályával rendelkezik. Nem csoda tehát, hogy a svéd Mauser a versenylövők körében a legnépszerűbb katonai rendszerű puska :- ) 🇮🇪 Gaeilge Cuirtear an raidhfil mhíleata Carl Gustaf M/96 atá sa phictiúr ar ceant sa chaighdeán 6,5x55, a bhfuil an-mheas tuillte aige. Is arm é a coinníodh i gcófra amháin, agus a tháinig ó sheilbh sealgair nach ndearna úsáid riamh as le haghaidh seilge ná lámhach spóirt. Tá na huimhreacha sraithe comhoiriúnach, tá an t-arm lánfheidhmiúil, coinnithe go han-mhaith agus tá dromchla álainn air. Mar atá le feiceáil sna grianghraif, tá marc bailí tástála CIP ar an arm. Tá na réimsí agus na claiseanna géar agus níl aon áiteanna garbha sa bhairille :- ) Tá an 6,5x55 thar a bheith bog ó thaobh athghairm de, tá sé an-chruinn agus tá conair an-áréidh aige. Ní haon ionadh mar sin gurb é an Mauser Sualannach an t-arm míleata is mó tóir i measc lámhachóirí iomaíochta :- ) 🇮🇹 Italiano Viene messo all’asta il fucile militare Carl Gustaf M/96 raffigurato, nel calibro 6,5x55, giustamente molto apprezzato. Si tratta esclusivamente di un’arma conservata in armadio, proveniente dalla proprietà di un cacciatore che non l’ha mai utilizzata né per la caccia né per il tiro sportivo. L’arma ha numeri di matricola corrispondenti, è perfettamente funzionante, molto ben conservata e presenta una splendida superficie. Come si può vedere dalle fotografie, l’arma è dotata di un valido marchio di prova CIP. Le righe e i pieni sono ben netti e definiti e la canna non presenta zone ruvide :- ) Il 6,5x55 ha un rinculo estremamente morbido, è altamente preciso e presenta una traiettoria molto tesa. Non sorprende quindi che il Mauser svedese sia il fucile militare più popolare tra i tiratori agonistici :- ) 🇱🇻 Latviešu Izsolē tiek piedāvāta attēlā redzamā militārā šautene Carl Gustaf M/96 plaši atzītajā 6,5x55 kalibrā. Tā ir tikai skapī glabāta šautene, kas piederējusi medniekam, kurš to nekad nav izmantojis ne medībās, ne sporta šaušanā. Ierocim ir atbilstoši numuri, tas ir pilnībā funkcionējošs, ļoti labi kopts un ar skaistu ārējo virsmu. Kā redzams fotogrāfijās, ierocim ir derīga CIP pārbaudes atzīme. Lauki un vītnes ir ar asām malām, un stobra iekšpusē nav raupju vietu :- ) 6,5x55 ir ļoti maigs atsitiens, izcila precizitāte un ārkārtīgi plakana trajektorija. Tāpēc nav brīnums, ka zviedru Mauser ir populārākā militārā šautene sacensību šāvēju vidū :- ) 🇱🇹 Lietuvių Aukcione parduodamas pavaizduotas karinis šautuvas Carl Gustaf M/96, kurio 6,5x55 kalibras yra pelnytai labai vertinamas. Tai išskirtinai spintoje laikytas ginklas, priklausęs medžiotojui, kuris jo niekada nenaudojo nei medžioklei, nei sportiniam šaudymui. Ginklas yra su sutampančiais numeriais, visiškai funkcionalus, labai gerai prižiūrėtas ir turi nuostabų paviršių. Kaip matyti iš nuotraukų, ginklas turi galiojantį CIP bandymo ženklą. Išvartos ir grioveliai yra aštriais kraštais, o vamzdyje nėra šiurkščių vietų :- ) 6,5x55 pasižymi itin švelnia atatranka, yra labai tikslus ir turi ypač plokščią trajektoriją. Todėl nenuostabu, kad švediškas „Mauser“ yra populiariausias karinis šautuvas tarp sportinio šaudymo varžybų dalyvių :- ) 🇲🇹 Malti Qed jiġi rkantat l-ixkubetta militari Carl Gustaf M/96 murija fir-ritratt fil-kalibru 6,5x55, li huwa ġustament apprezzat ħafna. Hija arma li nżammet esklussivament f’armarju, li kienet proprjetà ta’ kaċċatur li qatt ma użaha la għall-kaċċa u lanqas għall-isparar sportiv. L-arma għandha numri li jaqblu, hija kompletament funzjonali, miżmuma tajjeb ħafna u għandha wiċċ sabiħ ħafna. Kif jidher fir-ritratti, l-arma għandha marka valida ta’ prova CIP. L-għelieqi u l-kanali għandhom truf jaqtgħu u l-kanna m’għandhiex partijiet imħarbta :- ) Il-6,5x55 għandha ritorn lura estremament ħafif, hija preċiża ħafna u għandha trajettorja estremament ċatta. Għalhekk mhuwiex sorprendenti li l-Mauser Svediż huwa l-aktar arma militari popolari fost l-isparaturi kompetittivi :- ) 🇵🇱 Polski Na aukcję wystawiony jest przedstawiony na zdjęciach karabin wojskowy Carl Gustaf M/96 w słusznie wysoko cenionym kalibrze 6,5x55. Jest to wyłącznie broń przechowywana w szafie, pochodząca od myśliwego, który nigdy nie używał jej ani do polowania, ani do strzelectwa sportowego. Broń ma zgodne numery, jest w pełni sprawna, bardzo dobrze utrzymana i ma piękną powierzchnię. Jak widać na zdjęciach, broń posiada ważny znak próby CIP. Pola i bruzdy są ostro zarysowane, a przewód lufy nie ma żadnych chropowatych miejsc :- ) 6,5x55 charakteryzuje się niezwykle łagodnym odrzutem, jest bardzo celny i ma wyjątkowo płaską trajektorię. Nic więc dziwnego, że szwedzki Mauser jest najpopularniejszym karabinem wojskowym wśród strzelców sportowych :- ) 🇵🇹 Português Vai a leilão a espingarda militar Carl Gustaf M/96 apresentada, no justamente muito apreciado calibre 6,5x55. Trata-se exclusivamente de uma arma guardada em armário, proveniente da propriedade de um caçador que nunca a utilizou nem para caça nem para tiro desportivo. A arma tem números correspondentes, está totalmente funcional, muito bem conservada e apresenta uma superfície magnífica. Como se pode ver nas fotografias, a arma possui uma marca de prova CIP válida. As raias e os campos têm arestas bem definidas e o interior do cano não apresenta zonas ásperas :- ) O calibre 6,5x55 tem um recuo extremamente suave, é altamente preciso e possui uma trajetória extremamente tensa. Não é, portanto, de admirar que o Mauser sueco seja a arma militar mais popular entre os atiradores de competição :- ) 🇷🇴 Română Se licitează pușca militară Carl Gustaf M/96 prezentată în imagini, în calibrul 6,5x55, pe bună dreptate foarte apreciat. Este vorba exclusiv despre o armă păstrată în dulap, provenită din proprietatea unui vânător care nu a folosit-o niciodată nici la vânătoare, nici la tir sportiv. Arma are numere de serie identice, este complet funcțională, foarte bine întreținută și are o suprafață superbă. După cum se vede în fotografii, arma are un marcaj CIP de probă valabil. Plinurile și ghinturile sunt bine definite, cu muchii ascuțite, iar interiorul țevii nu prezintă zone rugoase :- ) Calibrul 6,5x55 are un recul extrem de redus, este foarte precis și are o traiectorie extrem de întinsă. Nu este deci de mirare că Mauserul suedez este cea mai populară armă militară în rândul trăgătorilor de competiție :- ) 🇸🇰 Slovenčina V aukcii sa ponúka vyobrazená vojenská puška Carl Gustaf M/96 v právom vysoko oceňovanom kalibri 6,5x55. Ide výlučne o pušku uloženú v skrini, ktorá pochádza od poľovníka a nikdy nebola používaná ani na poľovačku, ani na športovú streľbu. Zbraň má zhodné výrobné čísla, je plne funkčná, veľmi dobre udržiavaná a má nádherný povrch. Ako je vidieť na fotografiách, zbraň má platnú skúšobnú značku CIP. Polia a drážky sú ostro ohraničené a vývrt hlavne nemá žiadne drsné miesta :- ) Kaliber 6,5x55 má mimoriadne mierny spätný ráz, je veľmi presný a vyznačuje sa mimoriadne plochou trajektóriou. Niet preto divu, že švédsky Mauser je najobľúbenejšou vojenskou puškou medzi súťažnými strelcami :- ) 🇸🇮 Slovenščina Na dražbi je predstavljena vojaška puška Carl Gustaf M/96 v upravičeno zelo cenjenem kalibru 6,5x55. Gre izključno za puško, ki je bila shranjena v omari in je bila v lasti lovca, ki je nikoli ni uporabljal niti za lov niti za športno streljanje. Orožje ima ujemajoče se serijske številke, je popolnoma funkcionalno, zelo dobro vzdrževano in ima čudovito površino. Kot je razvidno s fotografij, ima orožje veljavno preskusno oznako CIP. Polja in žlebovi imajo ostre robove, v cevi pa ni hrapavih mest :- ) Kaliber 6,5x55 ima izjemno blag odsun, je zelo natančen in ima izredno ravno trajektorijo. Zato ni presenetljivo, da je švedski Mauser najbolj priljubljena vojaška puška med tekmovalnimi strelci :- ) 🇪🇸 Español Se subasta el fusil militar Carl Gustaf M/96 que aparece en las imágenes, en el justamente muy apreciado calibre 6,5x55. Se trata exclusivamente de un arma guardada en un armero, procedente de la propiedad de un cazador que nunca la ha utilizado ni para la caza ni para el tiro deportivo. El arma tiene números de serie coincidentes, es completamente funcional, está muy bien cuidada y presenta una magnífica superficie. Como puede verse en las fotografías, el arma cuenta con un marcado de prueba CIP válido. Los campos y las estrías están bien definidos y el ánima del cañón no presenta zonas ásperas :- ) El 6,5x55 tiene un retroceso extremadamente suave, es muy preciso y ofrece una trayectoria extraordinariamente tensa. No es de extrañar, por tanto, que el Mauser sueco sea el fusil militar más popular entre los tiradores de competición :- ) 🇸🇪 Svenska Det avbildade militära geväret Carl Gustaf M/96 i den med rätta mycket uppskattade kalibern 6,5x55 säljs på auktion. Det är ett rent skåpvapen från en jägares ägo, som aldrig har använt det vare sig vid jakt eller sportskytte. Vapnet har matchande nummer, är fullt fungerande, mycket välskött och har en vacker yta. Som framgår av bilderna har vapnet en giltig CIP-provstämpel. Räfflor och bommar är skarpt definierade och loppet har inga skrovliga partier :- ) 6,5x55 har en extremt mjuk rekyl, är mycket precis och har en synnerligen flack kulbana. Det är därför inte förvånande att den svenska Mausern är det populäraste militärgeväret bland tävlingsskyttar :- )

EWB erforderlich!
Wichtiger Hinweis! Der Verkauf zwischen EU-Staaten muss mit dem "EU-Export-Formular" abgewickelt werden. (S. Hilfethema "vereinfachter EU-weiter Waffenverkauf")
Important Note! For sales between EU countries, use of a certain form is required. (--> Download)

Stephan Bauer • Rosenweg 1 • 93053 Regensburg • Deutschland